Voila un jour qui ne ressemble en rien à celui d’hier mais encore moins à celui de demain,
Effectivement du haut de ses Pyrénées qu’il sait si bien nous faire partager lors des reportages qu’il nous présente sur le forum, notre amis Catalunyo passe à un degrés supplémentaire dans la sagesse.
Car comme tout en chacun le sait en prenant de l’âge on s’assagit (du moins c’est ce qui se colporte de village en maison dans les Pyrénées Orientales).
Aussi Je me permets de te souhaiter un excellent anniversaire, et que cette année halieutique qui commence t’apporte toutes les joies que tu espères.
Et ne parlant pas le catalan, j’ai repris cette phrase lue un jour sur ce site.


Molt bon aniversari catalunyo, salud i forca al canut i que l'any que ve sigui mes gros i mes pelut..
.
Et voici le cadeau du forum

Bon anniversaire Catalunyo et continu de nous faire baver avec les vidéos de ton beau pays

Idem,je te souhaite un bon anniversaire...mais à quand la création du blog "peche en Capcir er Cerdagne"

Un très grand merci pappy-jeff, fred et gilou merci,
On commence à bien se connaître mine de rien depuis presqu'un an que je suis inscrit, et çà se ressent dans ta description pappy, surtout le cadeau

Et oui 29 ans demain, déjà je ne m'en rend pas compte çà passe si vite...surtout au bord de mes ruisseaux
Mais comme tu dis pappy, avec l'âge on s'assagit...enfin on essaye


L'expression 'salud i forca al canut' je vais vous la traduire quand même d'autant que je l'avais écrite pour ton anniversaire pappy-jeff, il me semble :
Alors c'est très imagé le catalan mais c'est une expression vraiment populaire et amicale çà veut dire :
'Santé et force dans les c..lles et que l'année qui arrive, elles soient plus grosses et plus poilues...'

Pour ma part, Je fête çà samedi à Barcelone pour le match historique de l'USAP en coupe d'Europe contre Toulon à Montjuic, çà promet

Ps: Fred j'ai bidouillé un peu pour un blog, j'hésite entre free et overblog, çà va venir....

joyeux anniversaire......

Joyeux anniversaire catalunyo et comme les collègues continu a nous faire rêver de tes sorties magnifique,je te souhaite de la réussite pour ton blog qui je suis sur va être a l'image que tu nous donne de l'amour de ton pays,fête bien ça car l'an prochain tu passe un autres cap.
Tchao l'ami a très bientôt

salut catalunyo!
bon anniversaire et porte toi bien !!!

bon annif. !

Merci morgan, mick, fario69 et jos

gilou46 a écrit:

catalunyo a écrit: 'Santé et force dans les c..lles et que l'année qui arrive, elles soient plus grosses et plus poilues...' Ils ont vraiment tout pour plaire ces Catalans,des paysages sublimes et des citations qui vont super bien,j'adore

Merci gilou c'est un beau compliment.
Pour être plus précis le 'canut' désigne des bourses catalanes traditionnelles qui sont faites en peau d'animal, d'où l'image poétique